Девять русских молитв. |
Подготовил мой
друг
Маттео Маццони, великий специалист
русских вещей, которого благодарю за помощь
(a cura del mio amico
Matteo Mazzoni, grande esperto di cose russe, che ringrazio per l'aiuto) |
|
Молитва Господня
|
Отче наш, сущий на небесах!
да святится имя Твое;
да придет Царствие Твое;
да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
хлеб наш насущный дай нам на сей день;
и прости нам долги наши,
как и мы прощаем должникам нашим;
и не введи нас в искушение,
но избавь нас от лукавого.
Аминь. |
|
Ангельское приветствие |
Радуйся, Мария,
благодати полная!
Господь с Тобою;
благословенна Ты между женами,
и благословен плод чрева Твоего Иисус.
Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас,
грешных,
ныне и в час смерти нашей.
Аминь. |
|
Слава Пресвятой Троице
|
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу,
и ныне и присно,
и во веки веков.
Аминь. |
|
Вечный покой |
Вечный покой даруй им,
Господи, и светом вечным озари их!
Пусть почивают в мире!
Аминь. |
|
Ангел Господень |
Ангел Господень возвестил Марии,
и она зачала от Духа Святого.
Вот, я раба Господня;
да будет Мне по слову твоему.
И Слово стало плотью,
и обитало с нами.
Радуйся, Мария, благодати полная!...
Моли о нас, Пресвятая Богородица!
Да удостоимся Христовых обещаний.
Помолимся!
Просим Тебя, Господи, наполни нас Твоей благодатью,
дабы мы, познав через ангельское приветствие воплощение Христа, Сына Твоего,
Его страданием и крестной смертью достигли славы воскресения.
Через Христа, Господа нашего.
Аминь |
|
Молитва св. Бернарда Клервосского
|
Вспомни, о всемилостивая Дева Мария,
что испокон века никто не слыхал о том,
чтобы кто-либо из прибегающих к Тебе,
просящих о Твоей помощи, ищущих Твоего заступничества,
был Тобою оставлен.
Исполненный такого упования, прихожу к Тебе,
Дева и Матерь Всевышнего,
со смирением и сокрушением о своих грехах.
Не презри моих слов, о Мать Предвечного Слова,
и благосклонно внемли просьбе моей.
Аминь. |
|
Ангел Божий
|
Ангел Божий, Хранитель мой,
по Отчей доброте Всевышнего доверен я тебе.
Просвети меня, защити,
веди меня и руководи мною в день сей!
Аминь. |
|
O дева мать |
O дева мать, дочь
своего же сына,
Смиренней и возвышенней всего,
Предъизбранная промыслом вершина,
В тебе явилось наше естество
Столь благородным, что его творящий
Не пренебрег твореньем стать его.
В твоей утробе стала вновь горящей
Любовь, чьим жаром; райский цвет возник,
Раскрывшийся в тиши непреходящей.
Здесь ты для нас – любви полдневный миг;
А в дельном мире, смертных напояя,
Ты – упования живой родник.
Ты так властна, и мощь твоя такая,
Что было бы стремить без крыл полет -
Ждать милости, к тебе не прибегая.
Не только тем, кто просит, подает
Твоя забота помощь и спасенье,
Но просьбы исполняет наперед.
Ты – состраданье, ты – благоволенье,
Ты – всяческая щедрость, ты одна -
Всех совершенств душевных совмещенье
Данте Алигьери, «Божественная Комедия», Рай, XXXIII |
|
Никейский символ веры |
Верую во единого Бога, Отца Всемогущего,
Творца неба и земли, видимого всего и невидимого.
И во единого Господа Иисуса Христа,
Сына Божия Единородного,
от Отца рожденного прежде всех веков,
Бога от Бога, Свет от Света,
Бога истинного от Бога истинного,
рожденного, не сотворенного, единосущного Отцу,
через Которого все сотворено.
Ради нас, людей, и ради нашего спасения сошедшего с небес
и воплотившегося от Духа Святого и Марии Девы
и ставшего Человеком;
распятого за нас при Понтии Пилате,
страдавшего и погребенного,
воскресшего в третий день по Писаниям,
восшедшего на небеса и сидящего одесную Отца,
вновь грядущего со славою судить живых и мертвых,
и Царству Его не будет конца.
И в Духа Святого, Господа Животворящего,
от Отца и Сына исходящего,
Которому вместе с Отцом и Сыном подобает поклонение и слава,
Который вещал через пророков.
И во единую Святую Вселенскую и Апостольскую Церковь.
Исповедую единое крещение во отпущение грехов.
Ожидаю воскресения мертвых и жизни будущего века.
Аминь. |
|
Предыдущая страница
(Pagina precedente)
|
|